Trong Sứ điệp cho Ngày Thế giới Truyền giáo lần thứ 100, sẽ được cử hành vào ngày 18/10/2026, Đức Lêô XIV kêu gọi các Kitô hữu hãy « nên một trong Chúa Kitô, hiệp nhất trong sứ mạng » để « thắp lại trong chúng ta ngọn lửa ơn gọi thừa sai » và « cùng nhau tiến bước trong cam kết dấn thân loan báo Tin Mừng ». Ngài nhắc nhớ rằng « sứ mạng loan báo Tin Mừng mà Chúa Kitô đã giao phó cho các môn đệ đòi hỏi trước hết những tâm hồn hòa giải và khao khát sự hiệp thông », « luôn hướng mắt về Chúa, để Người thực sự là trung tâm của đời sống cá nhân và cộng đồng, của mọi lời nói, hành động, mọi tương quan liên vị ».

Ngài nhấn mạnh : « Không một người được rửa tội nào lại xa lạ hay thờ ơ với sứ mạng », và « sống hiệp nhất trong sứ mạng có nghĩa là gìn giữ và nuôi dưỡng một linh đạo hiệp thông và cộng tác truyền giáo », tránh « những xung đột, những phân cực, những hiểu lầm, sự thiếu tin tưởng lẫn nhau » vốn làm cho « chứng tá của họ bị suy yếu ». Ở đây, ngài đặc biệt kêu gọi « đón nhận những đòi hỏi cơ bản của Công đồng Vatican II và Huấn quyền của các Giáo hoàng sau đó, đặc biệt là của Đức Giáo hoàng Phanxicô ».

Ngài cũng không quên « khuyến khích các thể chế và thực tại Giáo hội tăng cường ý thức về sự hiệp thông sứ mạng trong Giáo hội », thể hiện qua « sứ mạng yêu thương » và « qua chứng tá đời sống trong Chúa Kitô ».

Dưới đây là toàn văn Sứ điệp, được công bố ngày 25/1/2026 :

Nên một trong Chúa Kitô, hiệp nhất trong sứ mạng

Anh chị em thân mến!

Nhân Ngày Thế giới Truyền giáo 2026, đánh dấu kỷ niệm 100 năm cử hành này do Đức Giáo hoàng Piô XI thiết lập và rất tha thiết đối với Giáo hội, tôi đã chọn chủ đề “Nên một trong Chúa Kitô, hiệp nhất trong sứ mạng”. Sau Năm Thánh, tôi mong muốn kêu gọi toàn thể Giáo hội tiếp tục, với niềm vui và lòng nhiệt thành trong Chúa Thánh Thần, hành trình truyền giáo, vốn đòi hỏi những tấm lòng hiệp nhất trong Chúa Kitô, những cộng đồng hòa giải và, nơi tất cả mọi người, sự sẵn lòng cộng tác với lòng quảng đại và tin tưởng.

Khi suy ngẫm về việc chúng ta là một trong Chúa Kitô và hiệp nhất trong sứ mạng, chúng ta hãy để cho ân sủng của Chúa hướng dẫn và soi sáng, để "thắp lại trong chúng ta ngọn lửa ơn gọi thừa sai" và cùng nhau tiến bước trong cam kết dấn thân loan báo Tin Mừng, cho "một kỷ nguyên truyền giáo mới" trong lịch sử Giáo hội (Bài giảng trong Thánh lễ Năm Thánh Thế giới Truyền giáo và người di cư, ngày 5 tháng 10 năm 2025).

1. Nên một trong Chúa Kitô. Các môn đệ-thừa sai hiệp nhất trong Người và với anh chị em

Mầu nhiệm hiệp nhất với Chúa Kitô nằm ở trung tâm của sứ mạng. Trước khi chịu khổ nạn, Chúa Giêsu đã cầu nguyện với Chúa Cha: “Xin cho tất cả nên một, như ​Cha ở trong con và con ở trong Cha để họ cũng ở trong chúng ta” (Ga 17, 21). Những lời này cho thấy ước muốn sâu xa nhất của Chúa Giêsu và đồng thời là căn tính của Giáo hội, cộng đồng các môn đệ của Người: trở thành một sự hiệp thông được sinh ra từ Chúa Ba Ngôi và sống bởi và trong Chúa Ba Ngôi, để phục vụ tình huynh đệ giữa mọi người và sự hòa hợp với mọi thụ tạo.

Trở thành một Kitô hữu trước hết không phải là một tập hợp các thực hành hay ý tưởng: đó là một đời sống kết hiệp với Chúa Kitô, trong đó chúng ta được tham dự vào mối quan hệ con thảo mà Người sống với Chúa Cha trong Chúa Thánh Thần. Điều này có nghĩa là ở lại trong Chúa Kitô như cành trong cây nho (xem Ga 15, 4), đắm mình trong đời sống của Chúa Ba Ngôi. Từ sự kết hiệp này nảy sinh sự hiệp thông lẫn nhau giữa các tín hữu và mọi sự phong nhiêu của sứ mạng. Vâng, “hiệp thông vừa là nguồn vừa là hoa trái của sứ mạng”, như Thánh Gioan Phaolô II đã dạy (xem Tông huấn Christifideles Laici, 32).

Đây là lý do tại sao trách nhiệm thừa sai đầu tiên của Giáo hội là đổi mới và duy trì sống động sự hiệp nhất về tinh thần và huynh đệ giữa các thành viên của mình. Trong nhiều hoàn cảnh, chúng ta chứng kiến ​​những xung đột, những phân cực, những hiểu lầm, sự thiếu tin tưởng lẫn nhau. Khi điều này xảy ra trong các cộng đồng của chúng ta, thì chứng tá của họ bị suy yếu. Sứ mạng loan báo Tin Mừng mà Chúa Kitô đã giao phó cho các môn đệ đòi hỏi trước hết những tâm hồn hòa giải và khao khát sự hiệp thông. Theo nhãn quan này, điều quan trọng là phải tăng cường sự dấn thân đại kết với tất cả các Giáo hội Kitô, đồng thời cũng nắm bắt những cơ hội do việc cùng nhau cử hành kỷ niệm 1700 năm Công đồng Nixê mang lại.

Cuối cùng, và không kém phần quan trọng, việc “nên một trong Chúa Kitô” kêu gọi chúng ta luôn hướng mắt về Chúa, để Người thực sự là trung tâm của đời sống cá nhân và cộng đồng, của mọi lời nói, hành động, mọi tương quan liên vị, để chúng ta có thể thốt lên với sự ngạc nhiên: “Tôi sống, nhưng không còn là tôi nữa, chính Chúa Kitô sống trong tôi” (Gl 2, 20). Điều này sẽ khả thi nhờ việc liên tục lắng nghe Lời Chúa và nhờ ân sủng của các Bí tích, để trở thành những viên đá sống động của Giáo hội, mà ngày nay được kêu gọi đón nhận những đòi hỏi cơ bản của Công đồng Vatican II và Huấn quyền của các Giáo hoàng sau đó, đặc biệt là của Đức Giáo hoàng Phanxicô. Thật vậy, như thánh Phaolô khẳng định: “Chúng tôi không rao giảng chính mình, mà chỉ ​rao giảng Đức Kitô Giêsu là Chúa” (2Cr 4, 5). Vì vậy, tôi xin nhắc lại lời của Thánh Phaolô VI: “Không có việc loan báo Tin Mừng đích thực nếu danh xưng, giáo huấn, đời sống, lời hứa, Nước Trời, mầu nhiệm Chúa Giêsu thành Nadarét, Con Thiên Chúa, không được rao giảng” (Tông huấn Evangelii nuntiandi, 22). Quá trình loan báo Tin Mừng đích thực này bắt đầu từ trong tâm hồn mỗi Kitô hữu để lan rộng đến toàn thể nhân loại.

Vì thế, chúng ta càng hiệp nhất trong Chúa Kitô, chúng ta càng có thể cùng nhau hoàn thành sứ mạng mà Người giao phó cho chúng ta.

2. Hiệp nhất trong sứ mạng. Để thế giới tin vào Đức Kitô là Chúa

Sự hiệp nhất của các môn đệ không phải là một mục đích tự thân: nó hướng đến sứ mạng. Chúa Giêsu khẳng định điều này cách rõ ràng: “Để thế gian tin rằng Cha đã sai Con” (Ga 17, 21). Chính trong chứng tá của một cộng đồng hòa giải, huynh đệ và liên đới mà việc rao giảng Tin Mừng tìm thấy tất cả sức mạnh truyền đạt của nó.

Trong viễn cảnh này, thật thích hợp để nhắc lại khẩu hiệu của Chân phước Paolo Manna: “Toàn thể Giáo hội vì sự hoán cải toàn thế giới”. Khẩu hiệu này diễn tả một cách tổng hợp lý tưởng đã thúc đẩy việc thành lập Hiệp hội Giáo hoàng Truyền giáo vào năm 1916. Nhân dịp kỷ niệm 110 năm thành lập của Hiệp hội, tôi xin bày tỏ lòng biết ơn và chúc lành cho Hiệp hội vì sự dấn thân của Hiệp hội trong việc thúc đẩy và đào tạo tinh thần truyền giáo của các linh mục, tu sĩ và giáo dân, bằng cách thúc đẩy sự hiệp nhất của tất cả các lực lượng loan báo Tin Mừng. Thật vậy, không một người được rửa tội nào lại xa lạ hay thờ ơ với sứ mạng: tất cả mọi người, mỗi người tùy theo ơn gọi và hoàn cảnh sống của mình, đều tham gia vào công trình vĩ đại mà Chúa Kitô giao phó cho Giáo hội của Người. Như Đức Giáo hoàng Phanxicô đã nhiều lần nhắc nhở, việc loan báo Tin Mừng luôn là một hành động hợp xướng, cộng đoàn và hiệp hành.

Đó là lý do tại sao sống hiệp nhất trong sứ mạng có nghĩa là gìn giữ và nuôi dưỡng một linh đạo hiệp thông và cộng tác truyền giáo. Lớn lên mỗi ngày trong thái độ này, nhờ ân sủng của Chúa, chúng ta càng học biết nhìn anh chị em mình bằng con mắt đức tin nhiều hơn, vui mừng nhận ra những điều tốt lành mà Chúa Thánh Thần khơi dậy trong mỗi người, đón nhận sự đa dạng như một sự phong phú, mang vác gánh nặng cho nhau và luôn luôn tìm kiếm sự hiệp nhất đến từ Trên Cao. Thật vậy, tất cả chúng ta đều có cùng một sứ mạng từ "một Chúa, một niềm tin, một phép rửa. Chỉ có một Thiên Chúa, Cha của mọi người, Đấng ngự trên mọi người, qua mọi người và trong mọi người" (Êp 4, 5-6). Linh đạo này tạo nên hình thức hằng ngày của việc trở thành một môn đệ thừa sai. Nó giúp chúng ta tái khám phá một tầm nhìn phổ quát về sứ mạng loan báo Tin Mừng của Giáo hội, bằng cách vượt qua sự phân mảnh trong nỗ lực và sự chia rẽ thành các phe phái – “thuộc về Phaolô”, “thuộc về Apôlô” – giữa các môn đệ của một Chúa duy nhất (xem 1Cr 1, 10-12).

Sự hiệp nhất truyền giáo rõ ràng không nên được hiểu là sự đồng nhất, nhưng là sự hội tụ của các đặc sủng khác nhau hướng tới cùng một mục đích: làm cho tình yêu của Chúa Kitô hữu hình và mời gọi mọi người đến gặp gỡ Người. Việc loan báo Tin Mừng được thực hiện khi các cộng đồng địa phương cộng tác với nhau và khi những khác biệt về văn hóa, tâm linh và phụng vụ được thể hiện đầy đủ và hài hòa trong cùng một đức tin. Vì vậy, tôi khuyến khích các thể chế và thực tại Giáo hội tăng cường ý thức về sự hiệp thông sứ mạng trong Giáo hội và phát triển một cách sáng tạo những con đường cộng tác cụ thể giữa họ vì và trong sứ mạng.

Về vấn đề này, tôi cảm ơn Các Hội Giáo hoàng Truyền giáo vì sự phục vụ của họ đối với sự hợp tác truyền giáo, điều mà tôi đã được trải nghiệm với lòng biết ơn trong suốt thời gian sứ vụ của tôi tại Peru. Các hội này - Hội Truyền bá Đức tin, Hội Thiếu nhi Truyền giáo, Hội Thánh Phêrô Tông đồ và Hiệp hội Truyền giáo - tiếp tục nuôi dưỡng và đào tạo ý thức truyền giáo của các tín hữu, trẻ nhỏ cũng như người lớn, và thúc đẩy một mạng lưới cầu nguyện và bác ái kết nối các cộng đồng trên khắp thế giới. Điều quan trọng là người sáng lập Hội Truyền bá Đức tin, Chân phước Pauline Marie Jaricot, đã thành lập Hội Mân Côi Sống Động cách đây hai trăm năm, điều vẫn còn quy tụ nhiều tín hữu thành các nhóm cách xa nhau để cầu nguyện cho mọi nhu cầu thiêng liêng và truyền giáo. Cũng cần nhắc lại rằng chính theo đề nghị của Hội Truyền bá Đức tin mà Đức Giáo hoàng Piô XI đã thiết lập việc cử hành Ngày Thế giới Truyền giáo vào năm 1926, mà những khoản quyên góp được thu thập mỗi năm được Hội phân phát, nhân danh Đức Giáo hoàng, cho các nhu cầu khác nhau của sứ mạng Giáo hội. Bốn Hội, cả về toàn bộ và từng Hội trong tính đặc thù của mình, do đó tiếp tục đóng vai trò quý giá đối với toàn thể Giáo hội. Những Hội này là dấu hiệu sống động của sự hiệp nhất và sự hiệp thông truyền giáo của Giáo hội. Tôi mời gọi mọi người cộng tác với các Hội trong tinh thần biết ơn.  

3. Sứ mạng yêu thương. Loan báo, sống và chia sẻ tình yêu trung tín của Thiên Chúa

Nếu sự hiệp nhất là điều kiện của sứ mạng, thì tình yêu là bản chất của nó. Tin Mừng mà chúng ta được sai đi loan báo cho thế giới không phải là một lý tưởng trừu tượng: đó là Tin Mừng về tình yêu trung tín của Thiên Chúa, được thể hiện trong dung mạo và cuộc đời của Chúa Giêsu Kitô.

Sứ mạng của các môn đệ và toàn thể Giáo hội là sự nối dài, trong Chúa Thánh Thần, sứ mạng của Chúa Kitô: một sứ mạng nảy sinh từ tình yêu, được sống trong tình yêu và hướng đến tình yêu. Đến nỗi chính Chúa, trong lời cầu nguyện long trọng của Người với Chúa Cha trước cuộc Thương Khó của Người, sau khi cầu xin sự hiệp nhất của các môn đệ, đã kết luận: “Để tình Cha đã yêu thương con, ở trong họ, và con cũng ở trong họ nữa” (Ga 17, 26). Các Tông đồ sau đó đã rao giảng Tin Mừng, được thúc đẩy bởi tình yêu của Chúa Kitô và vì Chúa Kitô (xem 2Cr 5,14). Cũng vậy, trải qua nhiều thế kỷ, vô số Kitô hữu, các vị tử đạo, các vị tuyên xưng đức tin, các nhà thừa sai đã hiến dâng cuộc đời mình để loan truyền tình yêu của Chúa này cho thế giới. Như vậy, sứ mạng loan báo Tin Mừng của Giáo hội được tiếp tục dưới sự hướng dẫn của Chúa Thánh Thần, Thánh Thần của tình yêu, cho đến tận cùng thời gian.

Vì vậy, tôi muốn cảm ơn đặc biệt các nhà thừa sai ad gentes (đến với muôn dân) ngày nay: những người, giống như thánh Phanxicô Xaviê, đã rời bỏ quê hương, gia đình và mọi hình thức an toàn để loan báo Tin Mừng, mang Chúa Kitô và tình yêu của Người đến những nơi thường khó khăn, nghèo đói, bị ảnh hưởng bởi xung đột hoặc xa lạ về văn hóa. Họ tiếp tục hiến dâng mình một cách vui vẻ bất chấp những nghịch cảnh và những hạn chế của con người, bởi vì họ biết rằng chính Chúa Kitô, cùng với Tin Mừng của Người, là sự phong phú lớn nhất để chia sẻ. Qua sự kiên trì của họ, họ cho thấy tình yêu của Thiên Chúa mạnh mẽ hơn bất kỳ rào cản nào. Thế giới vẫn cần những chứng nhân can đảm này của Chúa Kitô, và các cộng đồng Giáo hội vẫn cần những ơn gọi thừa sai mới, mà chúng ta phải luôn ghi nhớ và không ngừng cầu nguyện với Chúa Cha. Xin Ngài ban cho chúng ta ân huệ là những người trẻ và người lớn sẵn sàng từ bỏ mọi sự để bước theo Chúa Kitô trên con đường loan báo Tin Mừng đến tận cùng trái đất!

Trong khi thán phục các nhà thừa sai, tôi đặc biệt kêu gọi toàn thể Giáo hội: chúng ta hãy hiệp nhất với họ trong sứ mạng loan báo Tin Mừng qua chứng tá đời sống trong Chúa Kitô, qua lời cầu nguyện và những đóng góp cho các xứ truyền giáo. Thông thường, như chúng ta biết, “tình yêu không được yêu mến”, như thánh Phanxicô Assisi đã nói, người mà chúng ta hướng cái nhìn đến đặc biệt 800 năm sau khi ngài về trời. Chúng ta hãy để lòng mình được thấm nhuần khát vọng sống trong tình yêu của Chúa và thông truyền tình yêu ấy cho những người ở gần cũng như những người ở xa, vì, như ngài đã khẳng định, “cần phải yêu mến rất nhiều tình yêu của Đấng đã yêu thương chúng ta dường nào” (Saint Bonaventure de Bagnoregio, Leggenda maggiore, chap. IX, 1; Fonti francescane, 1161). Chúng ta cũng hãy cảm thấy được thúc đẩy bởi lòng nhiệt thành của thánh Têrêsa Hài Đồng Giêsu, người đã đặt ra mục tiêu tiếp tục sứ mạng của mình ngay cả sau khi qua đời, khi tuyên bố: "Trên Thiên đàng, con cũng sẽ mong muốn cùng một điều như trên trần gian: yêu mến Chúa Giêsu và làm cho Người được yêu mến" (Lettre au révérend M. Bellière, 24 février 1897).

Được khích lệ bởi những chứng tá này, tất cả chúng ta hãy cam kết dấn thân đóng góp, mỗi người tùy theo ơn gọi và những ân huệ mình đã nhận được, vào sứ mạng cao cả loan báo Tin Mừng, vốn luôn là một công trình yêu thương. Lời cầu nguyện và sự hỗ trợ cụ thể của anh chị em, đặc biệt nhân Ngày Thế giới Truyền giáo, sẽ là sự giúp đỡ to lớn để mang Tin Mừng về tình yêu của Thiên Chúa đến cho mọi người, đặc biệt là những người nghèo khổ và thiếu thốn nhất. Mỗi món quà, dù nhỏ nhất, cũng trở thành một hành động quan trọng của sự hiệp thông truyền giáo. Vì vậy, tôi lặp lại lời cảm ơn chân thành của tôi "vì tất cả những gì anh chị em sẽ làm để giúp tôi giúp đỡ các nhà thừa sai trên khắp thế giới" (Thông điệp video nhân Ngày Thế giới Truyền giáo 2025). Và để vun đắp sự hiệp thông thiêng liêng, tôi xin để lại cho anh chị em, cùng với phép lành của tôi, lời cầu nguyện đơn sơ này:

Lạy Cha rất thánh, xin ban cho chúng con được nên một trong Chúa Kitô, được bén rễ trong tình yêu của Người, tình yêu hiệp nhất và đổi mới. Xin cho tất cả các thành viên của Giáo hội được hiệp nhất trong sứ mạng, ngoan ngoãn với Chúa Thánh Thần, can đảm làm chứng cho Tin Mừng, loan báo và thể hiện mỗi ngày tình yêu trung tín của Chúa dành cho mọi thụ tạo.

Xin Cha chúc lành cho các nhà thừa sai, xin Cha nâng đỡ nỗ lực của họ, và xin gìn giữ họ trong niềm hy vọng!

Lạy Mẹ Maria, Nữ Vương truyền giáo, xin đồng hành cùng công cuộc loan báo Tin Mừng của chúng con đến khắp cùng trái đất: xin biến chúng con trở thành những khí cụ của hòa bình, và xin cho toàn thế giới nhận biết nơi Chúa Kitô là ánh sáng cứu độ. Amen.

Vatican, ngày 25 tháng 01 năm 2026, Chúa nhật III Thường Niên, Lễ Thánh Phaolô Tông đồ trở lại

Lêô XIV, Mục tử của các mục tử

-----------------------------------------------

Tý Linh chuyển ngữ

(nguồn : vatican.va)